Depërtimi ndërkombëtar: Vepra e PhD Dashnim Hebibit shkëlqen në gjuhën spanjolle

Një tjetër gur i rëndësishëm është vendosur në mozaikun e karrierës shkencore dhe letrare të PhD Dashnim Hebibit. Vepra e tij, “Una rama de memoria: las raíces de la Dardania Oriental”, ka kapërcyer kufijtë gjuhësorë duke u publikuar në spanjisht, në faqet e gazetës prestigjioze globale “PHAX NEWS”. Ky botim, i përfshirë në rubrikën “Voces de Paz – Literatura” të edicionit të tetorit 2026, shënon një arritje të spikatur për autorin në arenën ndërkombëtare. Publikimi përfaqëson një sintezë të kujtesës historike, identitetit shqiptar dhe mesazheve universale për paqen. Përmes kësaj vepre, Hebibi arrin të komunikojë përvojën e tij shpirtërore dhe rrënjët e thella nga Dardania Lindore me një audiencë të gjerë ndërkombëtare. Përzgjedhja e krijimtarisë së tij për këtë edicion të posaçëm, kushtuar Ditës Botërore të Paqes, është bërë nga themeluesja e “PHAX NEWS”, Dra. H.c. Maria Elena Ramírez, e cila ka mbikëqyrur gjithashtu përkthimin e tekstit në spanjisht. Si president i Institutit Shkencor Helvetik të Evropës Juglindore me seli në Cyrih, PhD Dashnim Hebibi e ka ndërthurur prej vitesh angazhimin institucional me pasionin për letërsinë. Për të, fjala e shkruar është një mjet thelbësor për të reflektuar mbi realitetin dhe për të mbrojtur dinjitetin njerëzor. Ky publikim në një gjuhë të huaj nuk është thjesht një përkthim, por një urë lidhëse që e bën përvojën shqiptare të prekshme dhe të kuptueshme për lexuesit në kontinente të ndryshme. Ky sukses i ri konfirmon vendosmërinë e autorit për të ndërtuar një dialog ndërkulturor, ku kujtimet e Preshevës dhe trashëgimia kulturore shqiptare shndërrohen në vlera universale. Për lexuesin spanjollofolës, vepra e Hebibit ofron një dritare të re drejt një identiteti që, ndonëse i lidhur me rrënjët e tij, synon të kontribuojë në ndërgjegjen kolektive për një botë më paqësore dhe më të mirëkuptuar.