Keqkuptimet e rralla të historisë: Dorëshkrimet e shekullit të X shfaqen për pak orë në Sofje

Në kuadër të festimeve për Ditën e Arkivistëve Bullgarë, Biblioteka Kombëtare “Shën Kirili dhe Shën Metodi” ka hapur dyert për një ekspozitë ekskluzive, duke shfaqur për publikun tri fragmente dorëshkrimesh të rralla të shekullit të dhjetë. Boyana Mincheva, drejtuese e departamentit për Ruajtjen e Trashëgimisë së Dorëshkrimeve dhe Dokumenteve në këtë institucion, ka treguar se të pranishmit patën rastin e rrallë të shihnin nga afër dy faqe nga një përmbledhje ungjijsh grekë të shekullit të dhjetë, si dhe një fragment ungjilli në gjuhën armene nga po e njëjta periudhë. Sipas Minchevës, pavarësisht se në dukje ngjan me një libër të plotë, ky Ungjill armen në realitet është i paplotë. Për shkak të ndjeshmërisë së lartë të pergamenës ndaj luhatjeve të temperaturës dhe lagështisë, thesaret e vjetra historike qëndruan të ekspozuara për publikun për vetëm tri orë, duke shmangur kështu dëmtimin e tyre nga kushtet e ambientit të jashtëm krahasuar me mjedisin e tyre të zakonshëm të ruajtjes. Për t'i dhënë mundësi qytetarëve t'i shihnin nga afër, institucioni vendosi të ndërmarrë këtë hap të guximshëm, pavarësisht rreziqeve konservuese. Gjatë këtij aktiviteti, vizitorët u njohën me rrugëtimin e identifikimit dhe sigurimit të këtyre dëshmive, si dhe me ndikimin e tyre të rëndësishëm në jetën kishtare ndër shekuj. Këto dokumente të çmuar ruhen në kushte rigoroze laboratorike, në një mjedis të monitoruar me temperaturë fikse prej 18 gradë Celsius dhe lagështi prej 55%. Disa prej tyre kanë bërë një rrugë të gjatë ndër shekuj për të mbërritur deri më sot, ndërsa pjesë të tjera të të njëjtit kodeks gjenden të ruajtura në Shtetet e Bashkuara të Amerikës.